Читаю одновременно Джойса ("Дублинцы", на английском и русском), Крахта (Faserland) и Бахтина. Что сказать... Джойс - прекрасен, да и как могло быть иначе? В сюжетах пока не нашла ничего оригинального, зато язык, описания... эстетствую) А вот от Крахта хочется повеситься сразу. И какой черт дернул меня выбрать этот роман для доклада? >__< Столько грязи и гипертрофированного натурализма, что порой начинает тошнить. Хотя обычно я к подобным вещам отношусь весьма терпимо. Интересно, преподавательница сама это читала, перед тем как в программу включить?.. С Бахтином, думаю, все понятно. И спасибо ему за: "Мы освободили также нашу работу от излишнего балласта цитат и ссылок, вообще не имеющих прямого методологического значения в исследованиях не исторических, а в сжатой работе систематического характера — совершенно излишних: они не нужны компетентному читателю и бесполезны для некомпетентного".

А еще я, кажется, заболеваю(( Горло першит, голова болит, мерзну. Хотела включить свою батарею, поняла, что она уже включена, опечалилась, укуталась в плед... эх, только этого сейчас не хватает...

@темы: филологические забавы, marginal notes